תנאי שימוש
עודכן לאחרונה: 19 בנובמבר 2026
ברוכים הבאים לשירות "בקולם" (להלן: "השירות"), המופעל על ידי "בקולם", עוסק פטור מס' 032006587 (להלן: "אנחנו"), מייל: team@bekolam.net. השימוש באתר ובשירות, לרבות הרשמה, העלאת חומרים או הזמנת סרט, מהווה הסכמה לתנאים אלה ולמדיניות הפרטיות והגילוי הנאות. אם אינכם מסכימים, אל תשתמשו בשירות. התנאים מנוסחים בלשון רבים ופונים לכל המגדרים.
1. מהו השירות
אנחנו מפיקים סרט מאויר מתוך עדות מוקלטת ותצלומים שאתם מוסרים לנו. הקריינות בסרט היא ההקלטה המקורית. האיורים וההנפשה נוצרים בעזרת כלי בינה מלאכותית, בהנחייתנו, ואתם מאשרים את שלבי ההפקה באזור האישי.
2. הסרט הוא המחשה אמנותית
- האיורים הם פרשנות חזותית של העדות. הם אינם תיעוד היסטורי, אינם תצלום, ואינם מתיימרים לשחזר במדויק אנשים, מקומות או אירועים.
- דמויות מצוירות לפי התצלומים שמסרתם, אך ייתכנו הבדלים במראה. כלי בינה מלאכותית עלולים לטעות, ואיננו מתחייבים לדמיון מלא או לדיוק היסטורי.
- האחריות לנכונות העדות ולאישור התוכן בכל שלב היא שלכם. אישור שלב באזור האישי הוא אישור סופי של אותו שלב.
3. מי רשאי להשתמש
השירות מיועד לבני 18 ומעלה. אתם אחראים לשמור על סודיות הסיסמה ולכל פעולה שנעשית בחשבונכם.
4. החומרים שאתם מוסרים
בהעלאת הקלטות, תצלומים, מסמכים ומידע (להלן: "החומרים") אתם מצהירים ומתחייבים כי:
- החומרים שייכים לכם, או שיש לכם רשות מלאה להשתמש בהם ולמסור אותם לנו לצורך הפקת הסרט;
- קיבלתם את הסכמת העד, ואת הסכמת האנשים המזוהים בחומרים או, אם אינם בחיים, של בני משפחתם הקרובים, ככל שהסכמה כזו נדרשת;
- החומרים אינם מפרים זכויות יוצרים, פרטיות או כל זכות אחרת של צד שלישי, ואינם בלתי חוקיים.
הזכויות בחומרים נשארות שלכם. אתם מעניקים לנו רישיון מוגבל, ללא תמלוגים, להשתמש בחומרים, לעבד אותם ולהעביר אותם לספקי המשנה שלנו, אך ורק לצורך הפקת הסרט ומתן השירות לכם. אנחנו רשאים לסרב לחומרים או להזמנה לפי שיקול דעתנו, ובמקרה כזה יוחזר התשלום ששולם בעד עבודה שלא בוצעה.
5. הזכויות בסרט
לאחר תשלום מלא תקבלו רישיון לא מוגבל בזמן להשתמש בסרט המוגמר לצרכים אישיים, משפחתיים, חינוכיים והנצחתיים שאינם מסחריים, כולל שיתופו. לשימוש מסחרי נדרשת הסכמתנו בכתב. אנחנו רשאים להציג קטעים קצרים ותמונות מתוך הסרט כדוגמה לעבודתנו, באתר ובחומרי שיווק, ללא שמות וללא פרטים מזהים אחרים של העד ושל המשפחה (הדמויות המצוירות עשויות להופיע בקטעים). אם אינכם מעוניינים בכך, סמנו זאת בעת ההרשמה או הודיעו לנו בכל עת דרך דף יצירת הקשר; לאחר הודעה לא נעשה שימוש חדש, ונסיר קטעים שכבר פורסמו בתוך זמן סביר. את הסרט המלא לא נפרסם בלי הסכמתכם המפורשת בכתב. השיטות, התוכנה ועיצוב השירות נשארים בבעלותנו.
6. מחיר, תשלום ומהלך העבודה
- המחירים מוצגים באתר בדולר ארה"ב, ומה שכלול בכל תוכנית (אורך הסרט, מספר הדמויות, מספר סבבי התיקונים) מפורט בה. בקשות מעבר לכלול בתוכנית כרוכות בתשלום נוסף שיוסכם מראש.
- התשלום מתבצע דרך ספקי תשלום חיצוניים (חברת סליקה או PayPal), בקישור שמופיע באזור האישי. איננו שומרים פרטי אמצעי תשלום. העבודה על הסרט מתחילה רק לאחר שאישרנו את קבלת התשלום.
- לוחות הזמנים הם הערכה בלבד ותלויים בין היתר במהירות האישורים שלכם ובזמינות ספקים חיצוניים.
- אם לא יתקבל מענה מכם במשך 90 יום, נהיה רשאים לסיים את הפרויקט במצבו.
7. ביטול והחזר
- אפשר לבטל הזמנה בהודעה דרך דף יצירת הקשר.
- ביטול לפני שהתחלנו בהפקה: החזר מלא, בניכוי דמי ביטול כקבוע בחוק (5% ממחיר העסקה או 100 ₪, לפי הנמוך).
- ביטול לאחר שההפקה החלה: הסרט מופק במיוחד עבורכם, ולכן יוחזר רק החלק היחסי בעד שלבים שטרם בוצעו, בניכוי עלויות שכבר נשאנו בהן.
- אין באמור כדי לגרוע מזכות ביטול שאינה ניתנת להתניה לפי חוק הגנת הצרכן, התשמ"א-1981, או לפי דין אחר החל עליכם.
8. שימוש אסור
אין להשתמש בשירות ליצירת תוכן מטעה המוצג כתיעוד אמיתי, להתחזות, לפגיעה בשמו הטוב או בפרטיותו של אדם, לתוכן בלתי חוקי, או לכל ניסיון לגשת לחומרים של לקוחות אחרים או לפגוע באתר.
9. שמירת החומרים
איננו שירות גיבוי. שמרו אצלכם עותק של כל חומר שאתם מעלים. החומרים והסרט נשמרים אצלנו לתקופה המפורטת במדיניות הפרטיות, ולאחריה עשויים להימחק.
10. הגבלת אחריות
השירות ניתן כמות שהוא (AS IS). במידה המרבית המותרת בדין, לא נהיה אחראים לנזק עקיף, תוצאתי או לא ממוני, לרבות עוגמת נפש, ואחריותנו הכוללת בקשר לשירות לא תעלה על הסכום ששילמתם לנו בעד הפרויקט הנוגע בדבר. אין באמור כדי להגביל אחריות שלא ניתן להגבילה לפי דין.
11. שיפוי
תשפו אותנו בגין כל תביעה או דרישה של צד שלישי הנובעת מהחומרים שמסרתם או מהפרת הצהרותיכם בסעיף 4.
12. שינויים, דין וסמכות שיפוט
אנחנו רשאים לעדכן תנאים אלה; על הזמנה קיימת יחולו התנאים שהיו בתוקף בעת ביצועה. על התנאים יחול הדין הישראלי, וסמכות השיפוט הבלעדית נתונה לבתי המשפט המוסמכים בישראל, בכפוף לזכויות צרכניות שאינן ניתנות להתניה במקום מגוריכם.
13. יצירת קשר
לכל שאלה או פנייה: דף יצירת הקשר או במייל: team@bekolam.net.